法律专业的英语法律专业领域权威专家分享：英文用语精选
本文目录
法律英语LJLCCJ等等的区别？
statute1.法律规章2.成文法制定法
较多用于区别成文法和不成文法时
decree1.教令政令法令判决2.注定（似）的东西天命天意天数
enactment1.（法律等的）制定通过颁布2.（制定的）法律法令法规条例
强调某法律或法令是通过一定程序制定出来的
act(法庭、立法机关等的)决议法律法令
所指较广泛
regulation规则规章条例法规，
强调法条一定的“规则性”
ordinance法令训令布告条例
做律师考什么英语证书比较好？
大约比较有用的几种法律证书：
剑桥法律英语国际证书（International Legal English Certificate）
是由剑桥大学考试委员会ESOL（English for Speakers of Other Languages）考试部与欧洲主要的律师语言学家协会（Translegal）共同研发的一种职业英语证书。于2006年5月全球推出。剑桥ESOL是世界知名的考试机构，雅思（IELTS）和剑桥商务英语（BEC）考试的研发者。该证书现已被欧洲公司律师公会、欧洲法律专业学生协会、国际青年律师公会及欧洲青年律师公会认可。ILEC为从事法律行业的人士或法律专业的大学生与研究生提供职业生涯发展和提升的助力。目前在中国，北外和上海Legal Union可以代理报名和培训。 ILEC考察证书申请人在法律领域运用英语的能力，分为听力（40分钟）、阅读（75分钟）、写作（75分钟）和口语（16分钟）四个部分。语言等级相当于雅思（IELTS）5.0-7.0分。成绩分为三个及格等级和两个不及格等级。
TOLES（Test of Legal English Skills），也就是TOLES法律英语水平考试。
TOLES法律英语水平考试是由世界知名的英语培训专家和法律领域资深的专家共同合作开发的，其目的是满足律师事务所、公司、法律机构、律师和法律系学生测评个人法律英语水平的需要。多家律师事务所和法律机构会定期进行磋商，对TOLES考试进行修订，使其适应当前法律行业的变化。
法律英语水平考试分为基础、中级和高级3个级别。通过参加TOLES考试，可以测试律师在法律行业从业以及学生在英美法学院就读所具备的英语语言能力。因此，TOLES考试并不是英国或美国的法律考试，而是考察掌握最新法律英语知识的实用性的语言能力测试，考试题目和词汇涉及当今全球商务活动。
考生应该根据自身的英语水平和法律知识水平选择相应的考试，而不是三个考试全都参加。词汇测试是最为基础的，也能为考生的法律英语技能奠定良好的基础，所以建议希望提高自身法律英语水平的考生都能达到TOLES Foundation的词汇水平。请谨记，和流利程度一样，准确性对于一个法律事务所来说，是同等重要的。
个人观点：
TOLES是最权威的，也是最能得到全球承认的，也是考试机制最健全的。ILEC是2006年兴起的，与TOLES相比，知名度欠佳，但前景不错。LEC完全就是中国自己搞的一套，个人认为这完全是没有含金量的，并且高额的考试费简直就是赤裸裸的剥削。托福和雅思风靡全球了，但中国四六级的考试根本出不了国门。现在国外又有TOLES和ILEC了，中国立马又发明一个自己的LEC。我就搞不懂，人家的英语是母语，当然是法律英语的权威。而我们的母语是汉语，却又为什么总是像跟屁虫一样在语言考试上还要和人家臭美？ 我们期待的不是一个有中国特色的法律英语考试吧？这听起来很荒谬，英语考试居然还需要有中国特色？！我所期待的，是有朝一日我们的汉语水平考试能像托福雅思一样风靡全球，为世界所公认。这不是靠全国统一考试委员会那帮靠税收生活的公务员们拍拍脑袋就能想出来的，而是要靠中国自身的强大。要让世界接受你的语言，首要任务就是先要让世界对你刮目相看！
有什么专业能把英语和法律结合起来的，各专业侧重英还是法？
国内法律英语专业目前貌似多在政法院校开办。侧重法律方向的英语学习，可参考外贸英语理解。
英美法系下的法律原文专业性较强，很多术语，专业表达，拉丁语，法语，甚至英语国家一般民众都无法读懂。法律英语教授的大抵是此类内容。可做翻译类工作，或者继续出国深造。此专业不是学国内法律! 如果想做法律方面的工作，建议学法律再辅修个英语的双学位。
哪些大学有法律英语专业？
各专门的政法大学（如中国政法大学、西南政法、华东政法等）、各外国语学院（如上海外国语学院、广东外语外贸大学等）都有，还有一些综合性大学、贸易大学都有（中国对外经济贸易大学的法律英语专业就挺好的，全国法律英语考试由其承办）。
法律英语专业就业前景？
前景应该还不错的！现在的律师一般都是本科院校学法律专业毕业的，英语能力相对来说还是有欠缺的。但是关键是你自身的功力要够！法律是专业性很强的学科，法律英语的专业性要求就更高了。一般从事法律英语翻译这行的，是需要有法律教育方面的背景的，毕竟法律方面的专业词汇和一般学英语专业是不同的。